Snow Leopard

Dienstag, 25. August 2009

Feingetunt soll es sein, das neue Betriebssystem. Was ich sehe, ist eine neue Übersetzung: Da ist die Rede von „Apple Ingenieuren“ und „Bonjour Technologie“ und es heißt nicht der (wie es sich eingebürgert hat) oder die Safari (was naheliegend wäre), sondern das. Die Texte sind bestehen aus umständlichen Sätzen voller Zahlen. Am unangenehmsten aber ist, daß ich jetzt penetrant geduzt werde.

Dabei hatte mit „Ablage“ und „umbrochen“ einst alles so schön angefangen.

Leave a Reply