Liebe Schüler,
Dienstag, 2. August 2005bißchen peinlich ist das ja schon: der Artikel zum Neuschreib ist nicht rechtzeitig fertiggeworden, dafür gibt es mal wieder ein schönes neues Wort (höre ich da jemanden „Kategorien“ rufen?):
Werweissen.
Werweissen ist ein Helvetismus und wird deswegen nicht mit ß geschrieben. Ganz sicher bin ich mir da allerdings nicht. Wenn die Schweizer in reichsdeutschen Wörtern ß durch ss ersetzen, müßten wir dies doch auch in Helvetismen umgekehrt tun, oder?
Ich würde es mit „unsicher sein, rätselraten“ übersetzen. In der NZZ heißt es zum Beispiel „Werweissen um die deutsche Steuerpolitik“ oder auch „Werweissen über die amerikanische Konjunktur“.
Dieser Beitrag wurde
am Dienstag, dem 2. August 2005, um 01.46 Uhr veröffentlicht
und unter Wörter und andere Gefühle abgelegt.
Sie können die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS-2.0-Feed verfolgen.
